Hypertherm’s ProNest software is breathing new life into a 20-year-old laser cutting system for a manufacturer of industrial machinery.